Le Nyctalope – VOST

EN FRANCAIS
Le Nyctalope est un court-métrage de l’association Carpeta (France, Bretagne).
Le Nyctalope original est né de la plume de l’écrivain Jean de La Hire en 1911. Tout premier super-héros de l’histoire, ce grand succès de littérature populaire sombra dans l’oubli.
En 2009, il a été ramené à la vie par le comics La Brigade Chimérique, qui ravivait par la même occasion l’extraordinaire richesse de la culture populaire française du début XXe.
En 2014, un « petit film » leur rend un double hommage. Il tente d’imaginer ce que les aventures du Nyctalope auraient pu donner sur écran…
… Si on ne l’avait pas oublié.

IN ENGLISH
Le Nyctalope is a short-movie producted by the association Carpeta (France, Britany).
Le Nyctalope was born in 1911, created by Jean de la Hire.
The very first superhero in history was a major literary success, before he faded from memory.
In 2009, he was brought back to life in a comic, The Chimerica Brigade (Titan publishing group), reviving early 20th century France at its most luscious.
In 2014, a « small flick » pays tribute to both, dreaming up what might have been had Le Nyctalope been brought to the screen…
… Before he sank into oblivion.

LIEN/LINK
http://www.facebook.com/LeNyctalope
http://nyctalope-lefilm.blogspot.fr